Netflix'in Ağustos ayında yayınlayacağı The Ribbon Hero, 1953 yılında yayımlanan Osamu Tezuka'nın klasik manga eseri Princess Knight'tan esinlenmiş ancak görsel açıdan tamamen farklı bir yapıda sunulacak. Studio OUTLINE tarafından geliştirilen bu anime filmi, sanatsal yönetim anlamında kaynak materyalinden bu kadar uzaklaşması nedeniyle, mangaka hayranları arasında çeşitli tepkilere yol açmıştır.

Yeni Estetik, Eski Hikayenin Ruhu

The Ribbon Hero, kendini lanetli bir prenses olan Sapphire'in hikayesine adayan film, genç kadın karakterin geçmiş travmalarını aşması ve halkını koruma mücadelesini merkeze alır. Sapphire, sihirli şeridi sayesinde dönüşümlere geçer, hayat boyu arkadaşlıklar kurar ve çeşitli düşmanlarla karşılaşır. Ancak bu modern anlatı, Tezuka'nın orijinal mangasında yer alan hikayeden pek çok yönde farklılaşmaktadır.

Anime filminin karakter tasarımlarından sorumlu Kei Mochizuki (Fate/Grand Order) ve Mai Yoneyama (Cyberpunk: Edgerunners, Lazarus), görsel açıdan tamamen yeni bir dünya yaratmışlardır. Yönetmenlik koltuğunda ise Attack on Titan, Jujutsu Kaisen ve Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX gibi yapımlarda çalışmış Yuki Igarashi oturmaktadır. Igarashi, Tezuka'nın eserine duyduğu saygıyı ve orijinal eserin klasik eğlence değerini korumanın önemini vurgularken, çağımız izleyicilerine "doğru anlam'' mainstream eğlence sunmayı amaçladığını belirtmiştir.

Orijinal Manga ile Anime Arasındaki Farklar

Tezuka'nın orijinal Princess Knight mangası, cinsiyetin merkezi bir tema olduğu masalsı bir yapıya sahiptir. Cennetteki melekler tarafından bebeklere kalp dağıtılan senaryo, Sapphire'e yanlışlıkla erkek kalbi verilmesiyle başlar; bu hata, krallığın prensesinin erkek olmasını gerektiren siyasi nedenlerle komplikasyon yaratır. Hikaye, Külkedisi, Uyuyan Güzel ve Deniz Kızı gibi klasik masalların unsurlarını Tezuka'nın oyunbaz üslubuyla harmanlayan, farcical ve fantastik bir anlatıdır.

The Ribbon Hero ise cinsiyet tematizasyonundan ziyade, Sapphire ile arkadaşları arasındaki olası queer temalar üzerine inşa edilmiş gözükmektedir. Bu yöneliş, Tezuka'nın eserinden ilham alan The Rose of Versailles gibi eski dönem queer manga ve anime çalışmalarının izini takip ediyor olabilir. Yönetmen Igarashi ve ekibi, orijinal eserin ruhu intact tutarken kendilerine ait bir hikaye anlatma özgürlüğünü tercih etmiş görünüyor.

Netflix'in Tezuka Uyarlamalarındaki Konumu

The Ribbon Hero, Netflix'in Tezuka klasiklerini yeniden uyarlamasının ikinci örneği değildir. 2023 yılında Studio M2, Naoki Urasawa ve Takashi Nagasaki'nin Pluto serisinin anime uyarlamasını yayınlamıştır. Bu uyarlama, Tezuka'nın Astro Boy'unun temelinde yapılan hikaye anlatısında ABD'nin Irak işgalinin eleştirisini ortaya çıkarmış, derin ve çok katmanlı bir bilim-kurgu yapıtı sunmuştur.

The Ribbon Hero, 8 Ağustos tarihinde Netflix'te yayına gidecektir.